| 您當前位置：保定理工學院 >> 陽光招生網 >> 辦學成果 >> 瀏覽文章 |
|
【榜樣引領】保定理工學院2025屆優秀考研學子風采展（八）
【辦學成果】 加入時間：2025年05月27日 信息來源：本站原創 作者：zsb 訪問量：
|
親愛的考研追夢人 你們在書山題海中奮斗的身影 是青春最美的注腳 今天我們將帶來 李子楠 同學的事跡 一起來看看吧！  李子楠 錄取院校：燕山大學 榮譽與獎項 第五屆全國高校大學生外語水平能力大賽(英語賽道)中榮獲二等獎； 2024年全國大學生英語競賽全國總決賽榮獲優秀獎 2023“外研社·國才杯”“理解當代中國”全國大學生外語能力大賽英語組·演講賽項榮獲二等獎； 2024“外研社·國才杯”“理解當代中國”全國大學生外語能力大賽英語組·筆譯賽項榮獲銀獎；
考研經驗分享  考英語筆譯需注重 “基礎 + 實戰” 雙軌并行。詞匯是根基，通過《GRE 核心詞匯》和 CATTI 熱詞積累專業術語，結合真題語境記憶，避免孤立背詞。翻譯能力提升依賴大量練習，我精讀《政府工作報告》《經濟學人》等材料，對比官方譯文，總結英漢句式轉換規律；近十年真題反復推敲，分析出題偏好（如政經類文本占比），記錄高頻易錯點（如數字、文化負載詞處理）。 百科知識不可忽視，跨考學生需惡補中外文化、國際組織等常識，推薦《中國文化要略》和 BBC 紀錄片輔助記憶。心態上，后期每周模擬完整考試，嚴格限時（英譯漢 60 分鐘 / 漢譯英 70 分鐘），適應高壓節奏。忌盲目刷題，定期復盤譯文邏輯和用詞精準度，比追求數量更重要。堅持 “輸入 - 輸出 - 反思” 循環，終能突破瓶頸。 給學弟學妹的寄語  請盡情擁抱 “不設限” 的時光。大學是人生中最自由也最珍貴的舞臺，這里沒有標準答案，只有無數種待你解鎖的可能。去課堂上捕捉思想碰撞的火花，哪怕某個知識點暫時晦澀；去加入感興趣的社團，哪怕第一次嘗試會笨拙；去勇敢表達自己的觀點，哪怕聲音還不夠響亮。別怕犯錯，那些看似 “無用” 的探索，終將在未來某天編織成屬于你的獨特軌跡。 請認真對待 “細微處” 的成長。或許你曾為一次小組作業的分歧煩惱，為一場考試的失利沮喪，或是為未來的方向迷茫。但請相信，真正的成熟藏在日復一日的堅持里：是熬夜改論文時的嚴謹，是團隊合作中學會的包容，是面對挫折時默默擦干眼淚的勇氣。這些 “小事” 會像年輪一樣，悄悄讓你變得堅韌而明亮。 請永遠懷揣 “熱望與初心”。校園外的世界很快會向你們展開，或許會有現實的壓力，會有理想與現實的落差。但請記得，當初那個為了夢想全力以赴的自己 —— 是課堂上眼睛發光的瞬間，是拿到第一份成果時的雀躍，是心底對 “成為更好的人” 的執著。愿你們無論走多遠，都能守住這份純粹，讓熱愛成為抵御歲月侵蝕的鎧甲。
|
